Before I spend too much more time on something that may not be working…
Is this (WordPress) better than this (my old site) as a way of navigating my poetry?
Ignore the design for now… I never was a great designer and I can certainly change fonts and colours and other things on the site if that’s what’s needed. What I can’t do easily on the site is automatic category archives.
What do you like about both? What do you dislike?